译文: 在这个系列的玛雅教程，我们将采取详细的看看每个在玛雅人中找到命令 ' s 代理菜单。在本教程中的每个视频是一个自包含的教训，围绕在玛雅人中的代理服务器菜单中找到的命令之一。这意味着，这些经验教训可以用任意顺序，使您可以直接跳转到与您最相关的内容来看待。过去的系列教程，我们 ' ll 详细看看每个代理命令和如何他们每个人都可以用来加快我们的工作流程。 原文: In this series of Maya tutorials, we will be taking a detailed look at each of the commands found in Maya's Proxy menu. Each video in this tutorial is a self-contained lesson centering on one of the commands found in the Proxy menu in Maya. This means that these lessons can be viewed in any order you wish, allowing you to jump straight to the content that is most relevant to you. Over the series of tutorials, we'll take a detailed look at each of the Proxy commands and how each of them can be used to speed up our workflow.

本教程详细介绍了鸟类翅膀的绑定,其中对细节的讲解特别深入,学习这个教程可以让我们对鸟类翅膀的绑定有一个新的认识.

本教程由Digital Tutors出品，讲解如何创建一个机械标题动画序列，结合使用Maya，After Effects以及Photoshop建模、动画制作、纹理绘制、打灯和最终渲染。

译文: 本 Maya 教程中我们将了解基于联合在玛雅面部索具。在这些经验教训我们将复习使用接头而不使用混合形状的传统做法。我们将使用定位器和偏置的关节要附加到 NURBs 曲线。这些曲线将是钻机的工作原理的基础。它 ' s 非常简单，而且非常有效。一旦创建了钻机钻机是可重复使用在许多不同类型的网格上。 原文: In this Maya tutorial we will learn about joint-based facial rigging in Maya. Throughout these lessons we will go over using joints instead of the traditional approach of using blend shapes. We will be using locators and offset joints to attach to NURBs curves. These curves will be the foundation of how the rig works. It's very simple, and very effective. Once the rig is created the rig is re-usable on many different types of meshes.

译文: 在这一系列的玛雅教程中我们将专注于如何使用玛雅 ' s 鲁棒 nCloth 系统模拟日常服装。你 ' ll 学会一切从如何模拟各种服装类型，对探讨如何防止被动和主动 nCloth 对象之间的相互渗透。我们 ' ll 还包括如何使用预设保存设置时间以及如何创建自己的自定义预设。培训结束时，你便有扎实的理解的 ncloth 转换属性，您可以使用来模拟现实服装 ！ 原文: In this series of Maya tutorials we will focus on how to use Maya's robust nCloth system to simulate everyday clothing. You'll learn everything from how to simulate various clothing types, to exploring ways to prevent interpenetration between passive and active nCloth objects. We'll also cover how to save setup time with presets and how to create custom presets of our own. By the end of the training, you will have a solid understanding of nCloth properties that you can use to simulate clothing realistically!

Digital Tutors 出品的时长2小时52分钟视频教学：探索Maya 2011动画制作：攀登墙的过程。本教学将学习各种动画制作技巧，以提升你的动画制作技术。讲述了在任何动画角色上使用工具制作攀登抓墙过程的技术，制作攀登期间涵盖的各种技巧等等。

本教程由Digital Tutors出品，在这套Modo教学中，我们将学习创建两个照片级的漂浮蜡烛场景镜头的制作，类似电影的一部分或者商业广告。本教程讲解了一些产品制作上的关键技术，内容涵盖了最初的分析、建模、纹理绘制、绑定、动画、使用Modo和Fusion渲染最终合成。

译文: 在本教程中，我们将创建和项目全景的哑光绘画。我们将首先先理解和全景哑光画使用相机预测工作的过程。我们开始拍摄我们的板，我们的图像处理、 拼接它们与 PtGui，筑 rig 简单自定义相机使用玛雅和核弹。与我们将在场景中创建所需的预测。然后我们将所有所需的几何模型，提取元素，并设置里面 NUKE 3D 场景。我们继续通过各种其他对象添加并整理与城市景观。在整个教程中我们将看看很多不同的工具和技术用 Photoshop、 玛雅人、 PtGui NUKE 绘工作流中，这可以用在你自己的个人项目。 原文: In this tutorial we will create and project a panoramic matte painting. We will start by going over the process of understanding and working with panoramic matte paintings using camera projections. We begin by shooting our plate, processing our images, stitching them with PtGui and building a simple custom camera rig using Maya and NUKE. With that we will create the required projections in the scene. Then we will model all of the geometry required, extract the elements, and setup a 3D scene inside NUKE. We continue by adding in various other objects and finishing with a cityscape. Over the whole tutorial we will take a look at many different tools and techniques used with Photoshop, Maya, PtGui & NUKE in a matte painting workflow, which can be used in your own personal projects.

译文: 随着高分辨率的雕刻工作流，我们创建的模型化的资产可以有时很难在其原生状态的工作。为此，各种工具通常用于创建一个新的管道友好的拓扑模型。有不同的方法，用于创建这种几何形状和它 ' 是很重要的我们使用的方法是快速、 高效的和给我们，我们需要控制。在本教程中，我们 ' ll 包括玛雅 2014 年工具，使这一进行过程快很多。我们 ' ll 封面设置我们使用建模工具包的参考模型。我们 ' 使用四画以交互方式在我们的模型放置点和多边形来谈 ' s 表面。我们 ' ll 也涵盖的收缩包装的功能和谈论边缘流问题，为我们创造新的网格特征模型。我们 ' ll 完成了看 UV 过程和烘烤出我们的颜色和法线贴图并不适用于我们新的、 较低分辨率的网格。最后，你 ' 就能创建出自己的高分辨率造型的优化的网格。 原文: With the advent of the high-resolution sculpting workflow, the modeled assets we create can sometimes be difficult to work with in their native state. For this reason, various tools are typically used to create a new, pipeline-friendly topology for the model. There are different methods for creating this geometry and it's important that the method we use be quick, efficient and give us the control we require. In this tutorial, we'll cover the tools in Maya 2014 that make this retopology process go much faster. We'll cover setting up our reference model using the Modeling Toolkit. We'll talk about using Quad Draw to interactively place points and polygons across our model's surface. We'll also cover the Shrink Wrap functionality and talk about edge flow concerns as we create a new mesh for a character model. We'll finish up by looking at the UV process and baking out our color and normal maps to apply to our new, lower resolution mesh. In the end, you'll be able to create optimized meshes out of your own high-resolution sculpts.

本教程是由Digital-Tutors机构出品，时长2小时51分。在这套教程中我们将学习使用Mudbox雕刻和绘制夸张漫画角色的全过程，漫画作为一种艺术形式已经存在了很多年，它们通过夸张手法强化现实中人的特征。使用Mudbox，我们能很容易将它们转为三维的漫画角色，我们会在Maya中创建基础几何体再进行雕刻，使用各种不同的雕刻工具创建角色的夸张个性，最后为各个部分绘制贴图。

本教学教授了Maya完整卡通短片的设定制作流程，教程内容时长达6小时。您可以学习到高效创作专业卡通短片的工作流程，创造卡通片集，探索卡通环境开发，生产技术建模，UV layout，纹理和阴影着色等。

本教程由Digital Tutors出品，时长1小时4分钟，在这套教程中我们将来理解Maya的骨骼菜单，学习使用骨骼菜单的工具，其中还着重讲解到了常用到的FK、IK之间的异同。对于想学习角色动画的朋友而言，这是一部角色绑定的必学基础教程。本教程由浅入深，知识点的讲解紧密地结合到了实例，其中，一些新功能需要Maya2012以上版本才有。希望你们可以喜欢！字幕提供：Alchemy97字幕组         听译文本：AL         时间轴：AL          校译润色：my97  

本教程由Digital Tutors出品,在本教程中,你将会学习到从Maya到Motionbuilder的无缝互导工作链技术，并掌握这种配合式的工作模式，将 Maya与MotionBuilder进行混合使用，这样可以让你制作动画的速度提高十倍。在本专辑中将会详细地讲解如何在Maya中清除和优化动画捕捉数据,还有如何在MotionBuilder中角色化骨骼和修改动画数据。字幕提供：BAOYI-CG字幕组   听译文本：框框，BAO少     时间轴：框框，BAO少     校译润色：发粪的骚年，星戥     专业指导：Mr.Mx     专业字幕，让你轻松学习！

在本教程中，我们将学习如何在maya中绑定海洋生物。在整个课程中，我们把重点放在如何更直观地去控制生物，也会学习使用MEL脚步来提高工作效率。我们将给尾巴创建一个自动叠尾系统，还会探讨蒙皮技术，以减少编辑权重所花的时间。在本课程结束的时候，你会对水生生物的绑定知识有所认识，并可以应用的其他生物或者人物的绑定上。

译文: 在这一系列的玛雅教程中我们将学习动画在玛雅的抓钩技术。我们的目标是控制的打造一个高效的钻井平台与足量。我们 ' 将学到如何，然后，这个道具和它的绳索，举止自然进行动画处理。我们 ' 还将了解如何使用一套的索具和动画工具将帮助我们的玛雅产生一个非常有趣的结果。通过本教程的结尾，你将有需要进行动画处理你自己的抓钩的技能。 原文: In this series of Maya tutorials we will learn techniques for animating a grappling hook in Maya. Our goal is to create an efficient rig with a sufficient amount of control. We'll learn how to, then, animate this prop, and its rope to behave naturally. We'll also learn how to work with a set of rigging and animation tools in Maya that will help us produce a very entertaining outcome. By the end of this tutorial, you will have the skills needed to animate your very own grappling hook.

本教程是由 digitaltutors出品的，内容主要讲了如何使用MAYA去制作突击步枪的模型。本教程一步步的从参考图到完成建模，会从中教会大家怎样的布线是最好的。本教程主要讲的是建模部分，有兴趣学习建模的同学可以观看一下。

本变形金刚系列教程共有十个专辑，分别是《变形金刚系列1角色概念设计篇》、《变形金刚系列2卡车建模篇》、《变形金刚系列3卡车贴图篇》、《变形金刚系列4机器人建模篇》、《变形金刚系列5机器人贴图篇》、《变形金刚系列6机械绑定篇》、《变形金刚系列7镜头跟踪篇》、《变形金刚系列8动画篇》、《变形金刚系列9灯光渲染篇》和《变形金刚系列10Nuke合成篇》，本专辑是本系列教程中的第八部《变形金刚系列8动画篇》。这是一个完整的影视级制作流程，整个系列教程涉及到了概念设计到产品生成到材质渲染到成品合成，而使用的软件更是涉及到了photoshop,maya,zbrush,mari,nuke等。总体而言，这是一个难得一见的教程，其讲解到的知识点可以概括到现在CG行业的主流，而这个教程最终的成品更是拥有好莱坞级别级别的科幻水准。难能可贵的是，这是一个由零开始的完整系列。通过学习本教程，你将真正认识到国外制作影视级科幻作品的整个流程。

译文: 在本 Maya 教程我们覆盖肌肉的脸在脑中的思想的回应的射击。脸上是一个复杂的机器，当正确操作可以带来大量的情感和娱乐与观众朋友们。创建好的面部动画是关键要了解创建表达式的表面下系统。我们 ' ll 深入脸上的肌肉系统，以及包括大量的动态、 有趣的表情好技巧。 原文: In this Maya tutorial we cover the firing of muscles in the face in response to thought in the brain. The face is a complex machine that when operating correctly can bring about a great deal of emotion and entertainment with our audience. To create good facial animations it is critical to understand the system under the surface that creates expression. We'll dive deep into the muscle system of the face as well as cover a number of good tips for making dynamic and interesting expressions.

本教程是有 digitaltutors出品的UV基础教学，本教程主要是为了那些刚学习展UV的学生录制的。讲述的是MAYA中的编辑UV菜单下的命令，使那些刚开始学习的同学掌握最基本的UV展开方法。

Digital.Tutors.Maya2011产品角色绑定教程是极专业的角色动画设计与角色骨骼动画绑定装配教程。适合有一定基础的Maya爱好者。

这是一个由Digital Tutors出品的关于Maya置换贴图应用的教程。通过对本教程的学习，你会深入理解到Maya置换贴图在项目制作中的应用与应用其的优点。其中，本教程还会对应用置换贴图产生的一系列问题进行深入的探讨与解决。通过学习本教程，你将理解应用置换贴图的优点以及在以后的项目里对这项技术进行应用。

由Digital Tutors 公司出品的Digital Tutors Maya Rendering Nodes Reference Library 3D Textures 教程，Maya渲染节点参考手册3D纹理教程，在这一系列的教程中，我们将对Maya的Hypershade里的每个渲染节点进行详细研究     教程所使用的软件：Maya 8.0 and higher (project files created),后边的版本都可以用的上 。字幕提供：BAOYI-CG字幕组   听译文本：BAO少     时间轴：BAO少   校译润色：发粪的骚年    专业指导：Mr.Mx   专业字幕，让你轻松学习！翻译组认证QQ：2396893709

    在这套Maya2013教程中，我们将学习怎样利用Maya Node Editor进行操作。Node Editor结合了很多分散在Maya Hypershade Hypergraph和Connection Editor中的功能。将这些功能结合到一个界面中供用户使用。通过Node Editor我们可以更容易的将Maya场景中的节点属性进行高级连接。首先我们会学习怎样在Node Editor中怎样绘制 固定和清除节点，我们将学习怎样在Node Editor中直接创建节点，还将讨论创建和连接节点属性的操作过程。我们会向大家展示为什么Node Editor可以运用到Maya任意方面使操作更容易。字幕提供：BAOYI-CG字幕组   听译文本：羽艺     时间轴：羽艺   校译润色：夜猫子， SKGo    专业指导：SKGo，划划   专业字幕，让你轻松学习！

本教程学习了MAYA强健的建模方法，让你学习利用MAYA强劲的Polygon / Sub-D Modeling建模工具,做出真实生动的四足角色，清晰明了的技术手法，对于建模师的学习极有帮助，既锻炼了对MAYA基本建模的工具和技术的掌握，也对四足动物的形态结构的认知有更多的深入。

本套教程是动画师必看的动画教程。所有喜欢CG动画的动画师们都别错过了。里面讲述的动作原理和K帧的方法和修改动画曲线的方法。这些技术话题都是数十年才能体悟出来的经验。所以千万不能错过

译文: 这一系列的玛雅教程将指导您完成步骤将运动捕获数据映射到自定义钻机在玛雅人使用一套标准的工具。我们 ' ll 通过第一次学习如何手动重新确定目标动画开始我们的练习。之后，我们将学习如何构建一个工具集，大大加快了这个映射手续所需时间。我们 ' 还可以了解到故障诊断技术，以克服的障碍我们可能会面临没有阻碍我们的工作流程。本教程中，年底你 ' ll 最终学会如何快速映射动画到自定义的钻机为提高您的生产力。 原文:  This series of Maya tutorials will guide you through steps for mapping motion capture data to custom rigs using a set of standard tools in Maya. We'll start our exercise by first learning how to retarget animations manually. Afterwards, we will learn how a toolset can be built to significantly speed up the time it takes to go through this mapping procedure. We'll also learn troubleshooting techniques to overcome obstacles we may face without hindering our workflow. By the end of the tutorial, you'll ultimately learn how to quickly remap animations to custom rigs in order to improve your productivity.

在本教程中，我们将会学习如何结合HDR Light Studio和Maya为汽车渲染创建高质量的灯光效果。我们将从Maya开始本教程，学习如何为渲染作准备，设置一个基于图像的灯光环境。然后再进入HDR Light Studio，在其中可以创建能模拟真实灯光的高动态范围图片。我们还会学习如何在HDR Light Studio控制合成灯光，同时还会探讨很多技巧，用于提高Maya和HDR Light Studio中灯光工作流程的效率。

译文: 在本教程中我们将会涉及合成真人片段的整个管道进入月球的环境。键控和合成将完成后内部的 Adobe 影响，matchmoving PFTrack 2011 年与最近的节点根据工作流，在 Photoshop 中和所有 3D 进程在玛雅使用 mental 做纹理。这次培训结束时，你将有知识采取真人、 绿屏画面和复合它变成现实的 3D 环境与重新动画的 matchmoved 相机。 原文:  In this tutorial we"ll be covering the entire pipeline of compositing live action footage into a lunar environment.   Keying and compositing will be done inside of Adobe After Effects, matchmoving in PFTrack 2011 with the recent node based workflow, texturing in Photoshop, and all 3D processes done in Autodesk Maya using mental ray. By the end of this training, you"ll have the knowledge to take live action, green screen footage and composite it into a realistic 3D environment with a re-animated matchmoved camera.

译文: 在这个玛雅教程中我们将学习如何操纵坦克履带。我们 ' ll 开始通过设置我们初始的胎面，学习如何防止翻转问题，如何正确地移动，我们移动我们的车辆，确保它在正确的方向和周期流动胎面沿着它的路径。我们 ' ll 然后学习如何能够均匀地位置踏板沿着我们的道路，以节省您大量的时间对建立一个脚本。一路上，我们 ' ll 封面主题喜欢如何设置车轮旋转移动与车轮踏面，如何符合踏板遵循非平坦的地形和如何使钻机具有可伸缩性。通过这次培训结束时，你将配备技能集需要操纵自己健壮胎面系统。 原文: In this Maya tutorial we will learn how to rig tank treads. We'll get started by setting up our initial tread, learning how to prevent flipping issues, how to have the tread move properly as we move our vehicle, making sure it flows in the right direction and cycles along its path. We'll then learn how a script can be built to evenly position treads along our path to save you a lot of time. Along the way, we'll cover topics like how to set up wheel rotations to move with the treads, how to conform the treads to follow an uneven terrain, and how to make the rig scalable. By the end of this training, you will be equipped with the skill set needed to rig your own robust tread systems.

译文: 在这个玛雅教程中我们将学习如何使用驱动键来提高我们的控制钻机在玛雅人。我们 ' 首先来学习如何将这种技术应用到机械钻机，创建一系列操作机器人的方式揭示特定功能的模型。我们 ' 还将了解如何修改此系统为动画师提供足够数量的控制。我们 ' ll 然后看一看另一个例子，并学习如何创建驱动关键系统卷举行蒙皮的网格。而不是依赖由于万向节锁，可以翻转的关节的旋转我们 ' ll 学习更鲁棒的解决方案，它使用一个对象 ' s 点空间来驱动纠正骨头和目标。我们 ' ll 甚至学习技术用于创建和镜像纠正形状更快 ！本教程结束时，您将学习使用驱动键来得到我们想要从我们控制钻机的结果的可靠工作流。 原文: In this Maya tutorial we will learn how to use Driven Keys to enhance our control rigs in Maya. We'll start by learning how to apply this technique to a mechanical rig, creating a sequence of actions to reveal specific features on a model in a robotic way. We'll also learn how this system can be modified to provide animators with a sufficient amount of control. We'll then take a look at another example and learn how to create a Driven Key system to hold volume in a skinned mesh. Instead of relying on the rotation of joints that can flip due to Gimbal Lock, we'll learn more a robust solution that uses an object's point space to drive corrective bones and targets. We'll even learn techniques for creating and mirroring corrective shapes faster! By the end of this tutorial, you will learn reliable workflows that use Driven Keys to get the results we want from our control rigs.

译文: 在这套玛雅教程，我们将学习抛光中玛雅动画技术。这次培训的目标是为您提供提示和将帮助您保持对你的角色控制的工作流 ' s 性能与节省时间的技术。我们 ' ll 一非常基本的阻塞传递已经到位，开始和最后，动画一块，学习一切智能阻止我们方式工作和构成凝固的工作流，学习如何一个可以过渡到其抛光通非常干净和易于管理的方式。我们 ' ll 也学会快速和有效方式正确时机、 轮廓和玛雅的弧。本教程中，年底你 ' ll 配备你需要进行动画处理战略和熟练的技能集。 原文: In this set of Maya tutorials, we will learn techniques for polishing animations in Maya. The goal of this training is to provide you with tips and workflows that will help you to maintain control over your character's performance with time-saving techniques. We'll start with a very basic blocking pass already in place, and work our way to a final, animated piece, learning everything from smart blocking and pose solidification workflows, to learning how one can transition to their polishing pass in a very clean and manageable way. We'll also learn fast and effective ways to correct timing, silhouettes and arcs in Maya. By the end of this tutorial, you'll be equipped with the skill set you need to animate strategically and proficiently.

译文: 在本教程中我们将学习我们可以用来推动我们超越自己的极限的钻机在玛雅人的技术。经常在动画，我们是所需的时间由艺术总监来添加更多夸张，或推动我们为了增添清晰和维持一贯性通过一系列的拍摄人物的轮廓。那 ' s 在本课程的目标。我们 ' ll 开始采取看看动画我们 ' ll 修改和讨论的方式我们 ' ll 克服我们在可管理的方式面临的挑战。我们 ' ll 然后覆盖草图上我们的表现和使用这些注释来指导我们雕刻字符以添加更大的吸引力。通过这门课程结束时，您将拥有的理解你需要将你自己通过其局限性，最终得到确切的控制钻机风格你 ' 我想看看。 原文: In this tutorial we will learn techniques we can use to push our rigs beyond their limits in Maya. Often times during animation, we are required by an art director to add more exaggeration or to push the silhouette of our characters in order to add clarity and maintain consistency through out a series of shots. And that's the goal in this course. We'll begin by taking a look at the animation we'll modify and discuss ways we'll overcome the challenges we face in a manageable way. We'll then overlay sketches on top of our performance and use these notes to guide us in sculpting the character in order to add greater appeal. By the end of this course, you will have the understanding you need to push your own control rigs passed their limitations in order to ultimately get the exact style you'd like to see.

这个Maya nCloth的教程将帮助您掌握许多nCloth的重要的工具和功能，帮助您在Maya创建逼真的服装模拟中轻松得到了很好的基础。创建真实可信的布料模拟一直是CG艺术家的一个难题,在工作专题片，电视节目，视频游戏，或是其他地方，这些类型的效果一直都很需要这个技术。我们开始学习这门课程nCloth模拟开始时要牢记的重要步骤和工作流程的概述。从这里，我们将探讨关于布料模拟节点，重点在于我们的nDynamic模拟，我们将讨论许多的属性，涉及到我们的布料解算，我们将学习在我们模拟过程中场景规模的重要性，如何提高质量的nCloth模拟，在整个这个过程中，许多额外的技术。字幕提供：BAOYI-CG字幕组   听译文本：框框，BAO少     时间轴：框框，BAO少     校译润色：星戥     专业指导：Mr.Mx

本课程将深入地学习Maya中动作对应法和连续动作的动画原理。本课程的目标是，不仅要学习两者间的差异，也让你学习弥合这两种方法共同的优点到本课程结束后，你将对动作对应法和连续动作原则有更深的理解，使您的动画技巧有更进一步地提高！

由Digital Tutors 最新出品的Digital Tutors Professional Series Animating Realistic Eyes in Maya 2012 教程，专业教程之Maya 2012逼真眼睛动画教程。2011年10月3号发布，教程所使用的软件：Autodesk Maya 2012

本教程教授您学习头发制作的整个过程,通过清晰易懂的自学练习将创新的概念和方法呈现在学员的面前,您将学习到包括毛发制作的各种技术,通过这些技术,您能轻松的创建真实的头发效果。

译文: 在这个玛雅教程中，我们了解为什么 ' s 和如何 ' s 的规范控制钻机内玛雅人。我们 ' ll 开始由先了解为何它 ' s 重要规范钻机，看着几个不同的方案，涉及索具和动画。我们 ' ll 然后学习如何处理非常有利于艺术家的方式来组织我们的场景。 原文: In this Maya tutorial, we learn the why's and how's of standardizing control rigs within Maya. We'll start by first understanding why it's important to standardize rigs, looking at a few different scenarios that involve rigging and animation. We'll then learn how to approach organizing our scenes in a very artist-friendly way.

译文: 在这个玛雅教程中，我们 ' ll 覆盖方法将拓扑添加到我们新的或现有的模型，以使创建的嘴形和表达式可行。对于专注于动画的人来说，拥有一个字符来处理非常重要。在前面的课程中，我们经历的建立一个基本的性格，我们可以用来练习我们的动画过程。字符是为了说明动作和情感通过只有身体的移动。虽然这是为最有效地利用我们的性格变得伟大实践 ' s 身体动作，在某一时刻我们 ' ll 可能想要开始创建面部表情，甚至让我们人物说话。我们 ' 将使用各种工具在玛雅像分割多边形工具和插入边缘循环工具手动添加和删除边缘和一般根据需要重排几何。我们 ' ll 也添加内部的口几何和重新组装的脑袋，但现有的身体。 原文: In this Maya tutorial, we'll cover methods for adding topology to our new or pre-existing model to make creating mouth shapes and expressions feasible. For anyone focusing on animation, having a character to work with is important. In a previous course, we went through the process of building a basic character that we could use to practice our animation. The character is meant to show action and emotion through only the movement of the body. While this is great practice for getting the most out of our character's body movements, at some point we'll probably want to start creating facial expressions and even make our character speak. We'll use a variety of tools in Maya like the Split Polygon Tool and the Insert Edge Loops tool to manually add and remove edges and generally reroute the geometry as needed. We'll also add geometry for the interior of the mouth and reassemble the head with the existing body.

本教程由Digital Tutors出品，时长1小时42分钟。本教学将学习使用相关工具和技术来制作人物角色的面部表情和齿音位形状。要牢记制作面部表情时的几个概念，如脸部肌肉，如何表达皮肤反应肌肉移动时的表情的一些重要提示，如何使用Mudbox雕刻不同表情和使用层来制作一个极其灵活的人物角色过程，至最后导入Maya里创建融合变形。

译文: 在这套玛雅教程我们将学习技术，你可以使用来添加你的人物的体积和肌肉组织，而不会牺牲钻机 ' s 的速度。在本教程中你 ' ll 学会一切从如何创建自定义的构成空间变形，它们做了出色的工作，在维持量容易崩溃的地区。我们 ' 讲述如何创建自定义幻灯片下方的皮肤，和我们的肌肉 ' 还将了解如何创建模块化操纵组件，我们可以合并到你控制钻机添加额外级别的灵活性和稳定性。 原文: In this set of Maya tutorials we will learn techniques that you can use to add volume and musculature to your characters without sacrificing the rig's speed. Throughout the tutorial you'll learn everything from how to create custom Pose Space Deformers, which do a wonderful job at maintaining volume in areas that are prone to collapse. We'll cover how to create custom muscles that slide underneath the skin, and we'll also learn how to create a modular rigging component we can incorporate to add an extra level of flexibility and stability to your control rigs.